$ perldoc SomeModule You have an old groff. Update to version 1.20.1 for good Unicode support. If you don't upgrade, wide characters may come out oddly.
perldocが一部文字化けして、上記のようなエラーがでた場合はgroffが古いのでupdateすれば良い。
でそうするとASCII colorが認識できなくなったので
export PAGER='lv -c'
を.bashrcとかに書けば認識してくれる。
あと、複数groffがある場合はPATH変数を見て最初のやつをとってきているので、PATHの順番を変更するしかない。aliasとか使っても無駄。
alias perldoc='perldoc -n /path/to/groff'
のようにperldocをaliasするという方法もあるけど、PATHの順番いじっても問題なければそっちをやるべき