読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

てきとうなメモ

本の感想とか技術メモとか

イスラム教の天国では72人の処女が…という話

この話は何かで読んだ気がするけど、カーラ・パワーの本によるとコーランにはそんなことは書いていないらしい。

詳しい説明は書いていなかったので、ちょっと調べてみる。

日本語版wikipediaによると以下のように書かれている。

フーリーは天国に来たイスラム信者の男性のセックスの相手をするとされ、一人につき72人のフーリーが相手をするともいわれる。彼女たちは永遠の処女であり、セックスを行い処女膜が破れても、すぐさま再生するとされる。

フーリー - Wikipedia

日本語のサイトでこの話について指摘している人は大抵ここを参照している。

が、英語版Wikipediaと比べるとかなり偏った書き方をしているような。

Houri - Wikipedia, the free encyclopedia

The houris are mentioned in several passages of the Quran, always in plural form. No specifics are even given, though, as to the number of houris that should be available to each believer.

As for the gender of the houris: the Quran doesn't indicate that only men would be granted the company of houris—in fact, it can be inferred from the context that both men and women believers will have a plural number of houris for themselves.

そもそも、72人の根拠も女性であるという根拠もコーランにはないらしい。

しかし、ハディース(ムハンマドの言行録)にはそれっぽい記述がある。

In the same collection of hadiths, however, the following is judged strong (hasan sahih):

That the Messenger of Allah said: "There are six things with Allah for the martyr. He is forgiven with the first flow of blood (he suffers), he is shown his place in Paradise, he is protected from punishment in the grave, secured from the greatest terror, the crown of dignity is placed upon his head—and its gems are better than the world and what is in it—he is married to seventy two wives among Al-Huril-'Ayn of Paradise, and he may intercede for seventy of his close relatives."

フーリーの中から72人の妻と結婚しているとある。

イブン・カシールの注釈はさらに踏み込んだ感じがするけど。

Ibn Kathir says that the houris "are delightful virgins of comparable age who never had sexual intercourse with anyone, whether from mankind or Jinns, before their husbands."[44] by commenting, "in the other life, after they became old in this life, they were brought back while virgin, youthful, being delightfully passionate with their husbands, beautiful, kind and cheerful."[45]

Ibn Kathir also stated that Muhammad confirmed that there would be sexual intercourse in Paradise

だいたい、日本語版にかかれてあるものと同じだな。

アル・スユーティの注釈はガーディアン紙からだけども、

The sensual pleasures are graphically elaborated by Al-Suyuti (died 1505 ), Koranic commentator and polymath. He wrote: "Each time we sleep with a houri we find her virgin. Besides, the penis of the Elected never softens. The erection is eternal; the sensation that you feel each time you make love is utterly delicious and out of this world and were you to experience it in this world you would faint. Each chosen one [ie Muslim] will marry seventy [sic] houris, besides the women he married on earth, and all will have appetising vaginas."

Virgins? What virgins? | Books | The Guardian

なんか妄想入っている感がある。

ハディースは言行録なので複数の言行録間で矛盾とかありそうだし、外部からみるとそこまで信用できるものではないけど、影響力は大きそうかな。ただし、具体的な話は結婚しているぐらいしか書かれていないので、イブン・カシールやアル・スユーティなどの中世の学者の注釈を否定できれば、間違っていると指摘はできそうだ。