cron上で実行しているスクリプトのLANG環境変数がen_USになることがあった。/etc/init.d/cron→/etc/init.d/functions→/etc/profile.d/lang.shと呼び出していて if [ -n "$LANG" ]; then case $LANG in *.utf8*|*.UTF-8*) if [ "$TERM" = "linux" ]; then if …